Curila wird fast täglich besser. Hier steht, was dazugekommen ist, immer mit Datum. Wenn dir etwas fehlt oder nervt, sag Bescheid.
In deinem Profil ganz unten kannst du dein Konto jetzt selbst löschen, mit Lernstand, Vokabeln, eigenen Stories und E-Mail-Einstellungen. Vorher musst du einmal bestätigen, danach ist es endgültig weg.
Im Profil und über den Link in jeder Mail stellst du ein, worüber wir dich informieren: neue Stories, Lern-Erinnerungen, Tipps. Dazu kannst du deine Lernsprachen als Favoriten setzen, dann bekommst du nur Post zu den Sprachen, die dich wirklich interessieren.
Tippst du im Text auf ein Wort, sitzt neben der Übersetzung jetzt ein kleiner Lautsprecher. Der spricht genau dieses eine Wort, so oft du willst. Praktisch, wenn du an einer Stelle hängst und sie sauber nachsprechen möchtest, ohne die ganze Story zu hören.
Wenn du dir eine Story generieren lässt, kommen vier bis fünf Verständnisfragen gleich mit. Sie stehen unter der Story auf Meine Stories und wandern ins PDF, wenn du es mit Fragen sicherst.
Über jeder Story liegt der Knopf Als PDF. Dahinter warten drei Fassungen zum Herunterladen: nur die Story, mit Fragen zum Ankreuzen, oder mit Fragen und Lösungen. Mit Curila-Kopf, zum Ausdrucken gemacht.
Der Pfeil oben rechts an der Textkarte öffnet die Story bildschirmfüllend, du scrollst nur noch im Text. Wortkarte, Markieren und Player bleiben dabei an Bord. Und in der Wortkarte gibt es jetzt den Link Ab hier vorlesen: Curila startet genau bei diesem Satz.
Die Pille im Header wählt nur noch deine Lernsprache, ein Klick genügt. Die Sprache, die du sprichst, stellst du im Footer oder in deinem Profil ein. Vokabeln zeigen jetzt nur das aktuelle Sprachpaar.
Unter Vokabeln siehst du jetzt deine Wörter als Liste mit Suche und Filtern, kannst sie bearbeiten, ausblenden oder löschen und eigene Vokabeln anlegen. Wiederholt wird in einem Popup mit Karten, die Aktionen bleiben dort erreichbar.
Unter Kontakt kannst du uns jetzt direkt schreiben: einen Fehler in einer Story oder in der App melden, dir eine Funktion wünschen oder eine Frage stellen. Du bekommst eine Antwort per E-Mail.
Die Oberfläche gibt es jetzt auch auf Spanisch, Französisch, Italienisch, Türkisch, Ukrainisch, Russisch, Arabisch und Persisch. Arabisch und Persisch laufen von rechts nach links. Übersetzungen bekommst du in deiner Sprache.
Leertaste startet und pausiert das Vorlesen. Beim Scrollen bleibt eine kleine Leiste mit Play und Pause sichtbar, und wenn du selbst scrollst, hält das automatische Mitscrollen kurz an.
Hochgeladene und generierte Stories kannst du dir jetzt genauso vorlesen lassen wie die Stories aus der Bibliothek. Nicht mehr gebrauchte Stories lassen sich löschen.
Thema, Sprache und Level wählen, und Curila schreibt dir eine passende Story, als Erzählung oder als Dialog. Zum Ausprobieren auch ohne Konto, mit Konto landet die Story in Meine Stories.
Spanisch ist jetzt vierte Lernsprache neben Deutsch, Englisch und Polnisch. Die ersten Stories sind da, weitere folgen.
Stories in Dialogform werden mit einer eigenen Stimme pro Sprecherin und Sprecher vorgelesen. Das klingt wie ein kleines Hörspiel und macht Gespräche viel leichter zu verfolgen.
Oben und unten auf jeder Story findest du jetzt Links zur vorherigen und nächsten Story sowie zur Übersicht. Am Ende schlägt Curila dir vor, was du als Nächstes lesen könntest.
Über das Zahnrad an jeder Karte kannst du ein Wort entfernen oder ihm eine feste Wiederholungsfrequenz geben. Der Filter Neueste zeigt dir die zuletzt gespeicherten Wörter, Wörter aus neuen Stories kommen zuerst dran.
Neun neue Stories auf B1, B2 und C1 für Deutsch, Englisch und Polnisch. Damit reicht Curila jetzt von A1 bis C1.
Beim Vorlesen wird das aktuelle Wort oder der aktuelle Satz im Text markiert, und die Seite scrollt mit. Im Player stellst du ein, ob du Wort, Satz oder gar nichts markiert haben willst.
Oben im Menü stellst du ein, welche Sprache du sprichst und welche du lernst. Stories, Vokabeln und Übersetzungen richten sich danach.
Im Wort-Popup gibt es jetzt einen dezenten Button, der den ganzen Satz übersetzt. Praktisch, wenn ein einzelnes Wort nicht reicht, um die Stelle zu verstehen.
Klick auf ein beliebiges Wort und du bekommst die Übersetzung, die zum Satz passt. Einmal nachgeschlagene Wörter sind beim nächsten Mal sofort da.
Sag Curila nach dem Lesen, wie gut du die Story verstanden hast. Das hilft dir, das passende Level zu finden, und uns, die Stories besser einzuordnen.
Beim Hochladen eines eigenen Textes übersetzt Curila die Wörter automatisch. Eigene Übersetzungen kannst du zusätzlich mitgeben.
Kein Passwort mehr merken: Du bekommst einen Code per E-Mail und bist drin. Registrierung und Login sind derselbe Schritt.
Die erste Version: Stories auf Deutsch, Englisch und Polnisch mit klickbaren Wörtern, Vokabeltrainer mit Spaced Repetition, Vorlesen mit echten Stimmen und Upload eigener Texte.
Such dir eine Story aus und schau, was sich geändert hat.