Paupi gets better almost every day. Here’s what’s been added, always with dates. If you’re missing something or it’s annoying, let us know.
New in the menu under Learning: short lessons with mnemonics, anecdotes, and exercises for German, English, Spanish, and Polish. The first unit is free, and after each lesson, words and mandatory sentences automatically go into your vocabulary trainer.
Stories now opens a menu: with Stories in the chosen learning language, otherwise all languages to choose from. You’ll find My Stories right below it. ABC is now Alphabets.
Under Stories and on the homepage, you’ll now find All new Stories: a list, newest first, with filters for language and level. If you’ve chosen a learning language, you’ll see its new Stories directly.
At the bottom of your profile, you can now delete your account yourself, including your learning progress, vocabulary, personal Stories, and email settings. You just need to confirm once, and then it's gone for good.
In your profile and via the link in every email, you can choose what you want to be informed about: new Stories, learning reminders, tips. You can also set your learning languages as favorites, so you'll only get updates about the languages that really interest you.
If you tap on a word in the text, a little speaker now sits next to the translation. It speaks that one word as often as you want. Handy if you're stuck on a spot and want to repeat it clearly without hearing the whole Story.
When you generate a story, four to five comprehension questions come along. They appear under the story in My Stories and will be included in the PDF if you secure it with questions.
Above each Story is the button Download as PDF. There are three versions to download: just the Story, with check questions, or with questions and answers. With Paupi header, made for printing.
The arrow in the top right of the text card opens the Story in fullscreen, you only scroll through the text. Word card, highlighting, and player stay on board. And in the word card, there’s now the link Read aloud from here: Paupi starts right at this sentence.
The pill in the header now only selects your learning language, just one click. The language you speak is set in the footer or in your profile. Vocabulary now shows only the current language pair.
In Vocabulary, you can now see your words as a list with search and filters, edit them, hide or delete them, and create your own vocabulary. Reviewing happens in a popup with cards, and actions remain accessible there.
Under Contact, you can now write to us directly: report a bug in a Story or in the app, request a feature, or ask a question. You'll get a reply via email.
The interface is now also available in Spanish, French, Italian, Turkish, Ukrainian, Russian, Arabic, and Persian. Arabic and Persian run from right to left. You get translations in your language.
The spacebar starts and pauses the reading. While scrolling, a small bar with play and pause stays visible, and if you scroll yourself, the automatic scrolling pauses briefly.
Uploaded and generated Stories can now be read aloud just like the Stories from the library. You can delete Stories you no longer need.
Choose a topic, language, and level, and Paupi will write you a suitable Story, as a narrative or as a dialogue. You can try it out even without an account; with an account, the Story goes to My Stories.
Spanish is now the fourth learning language alongside German, English, and Polish. The first Stories are here, with more to come.
Stories in dialogue form are read with a unique voice for each speaker. It sounds like a little audio play and makes conversations much easier to follow.
At the top and bottom of each Story, you’ll now find links to the previous and next Story as well as to the overview. At the end, Paupi suggests what you could read next.
With the gear icon on each card, you can remove a word or set a fixed repetition frequency. The Latest filter shows you the most recently saved words, with words from new Stories coming first.
Nine new Stories at B1, B2, and C1 for German, English, and Polish. Paupi now ranges from A1 to C1.
While reading aloud, the current word or sentence is highlighted in the text, and the page scrolls along. In the player, you can set whether you want to highlight the word, sentence, or nothing at all.
At the top of the menu, you set which language you speak and which you are learning. Stories, vocabulary, and translations are based on that.
In the word popup, there’s now a subtle button that translates the whole sentence. Handy when a single word isn’t enough to understand the context.
Click on any word and you get the translation that fits the sentence. Words you've looked up once are immediately available next time.
Tell Paupi how well you understood the Story after reading. This helps you find the right level and helps us categorize the Stories better.
When uploading your own text, Paupi automatically translates the words. You can also provide your own translations.
No more remembering passwords: You get a code via email and you're in. Registration and login are the same step.
The first version: Stories in German, English, and Polish with clickable words, vocabulary trainer with Spaced Repetition, reading aloud with real voices, and upload your own texts.
Pick a Story and see what's changed.