Jest piątek wieczorem na ulicy Zielonej dwanaście w Krakowie . Dzisiaj jest piąty maja i są urodziny Oli . Ola urodziła się właśnie w tym mieście więcej niż trzydzieści lat temu . Dzisiaj wieczorem ma duże przyjęcie w swoim mieszkaniu na trzecim piętrze . Zaprosiła swoją rodzinę oraz dobrych przyjaciół z pracy i z kursu hiszpańskiego . Od rana wszystko dokładnie przygotowała , więc na dużym stole stoją już zimne napoje i pyszne zakąski .
O siódmej przychodzą pierwsi goście . Przy drzwiach wszyscy zdejmują buty , bo w Polsce to typowa tradycja w domu . Mama Ewa i tata Marek z dużymi wąsami przytulają córkę i dają jej piękny bukiet czerwonych kwiatów . Potem przychodzi brat Kuba oraz koleżanka Ania z biura . Na dużym balkonie wiszą czerwone i niebieskie balony , które przyniósł Jonas z Niemiec . Na końcu po schodach wchodzi Tomek z pierwszego piętra , ale w ręku ma tylko mały biały list zamiast pudełka .
Wszyscy są bardzo weseli i podekscytowani . Goście podchodzą do Oli i zaczynają składać jej życzenia . Każdy życzy jej dużo zdrowia , szczęścia i radości każdego dnia . Ania daje jej szybki pocałunek i szczerze jej gratuluje . Jonas patrzy na wszystkich z uśmiechem i pyta o polskie święta . Przyjaciele wyjaśniają mu , że w Polsce ludzie świętują nie tylko urodziny , Boże Narodzenie , Nowy Rok albo wesele . W naszym kraju bardzo ważne są też imieniny , dlatego ludzie spotykają się często kilka razy w roku .
Tomek włącza wesołą muzykę w salonie i po chwili w pokoju zaczyna się mały taniec . Nagle z kuchni wychodzi mama Ewa i przynosi wielki , słodki tort z owocami . Na górze stoją małe świeczki , a w mieszkaniu robi się cicho . Przyjaciele śpiewają głośno „ Sto lat , niech żyje nam ! ” i w mieszkaniu jest bardzo wesoło . Potem tata Marek bierze szklankę do ręki i mówi krótki toast za wyjątkowy dzień córki .
W salonie jest głośny śmiech i wesołe rozmowy . Ola jest bardzo wzruszona , bo wokół niej siedzą wszyscy bliscy ludzie . Przez chwilę ma nawet ochotę trochę płakać ze szczęścia , ale zaraz cicho się śmieje . Patrzy na przyjaciół i cały czas się uśmiecha . Tomek mówi , że minęło już sporo czasu od ich pierwszego spotkania na przystanku tramwajowym . Od tego dnia minęło już tyle czasu , a ich przyjaźń jest dzisiaj bardzo silna . Ola cieszy się , że mogą wspólnie świętować ten piękny wieczór .
Nareszcie przychodzi czas na prezenty . Ola chce szybko otworzyć wszystkie pudełka na stole . Dostała ciekawą książkę od Jonasa , ciepły szalik od brata i ładną filiżankę od Ani . Jest bardzo wdzięczna za każdą rzecz i wszystkim pięknie dziękuje . Teraz Ola patrzy na Tomka i bierze od niego ten mały biały list . W środku leży mały klucz , a na papierze jest zdjęcie czerwonego roweru z piwnicy .
Tomek mówi , że ten nowy rower stoi na dole już od wielu miesięcy i ma nadal zero kilometrów . Wie , że Ola od dawna marzy o wycieczkach za miasto , więc daje jej swój prezent . Ola patrzy na zdjęcie i mocno przytula przyjaciela . „ Jesteś naprawdę kochany , Tomku ” mówi cicho . To bardzo udany wieczór i wspaniała impreza . Ola ma już świetny plan na nowy tydzień i patrzy wesoło na Tomka .
„ To od poniedziałku jedziemy razem rowerem do biura ” mówi Ola .
Tomek patrzy na przyjaciółkę z uśmiechem .
„ Ty jedziesz rowerem , Olu . Ja nadal jadę tramwajem ” odpowiada Tomek .